Poniższy tekst powstał w kontekście Stanów Zjednoczonych i bardzo mocno nawiązuje do historii i doświadczeń tamtego regionu. Nie jest więc możliwe pełne przeniesienie na kontekst europejski, jednak najważniejsze tezy wciąż pozostają w mocy.

Woods Ervin, Ricardo Levins Morales, Zola Richardson and Jonathan Stegall

Tłumaczenie na język polski za: https://forgeorganizing.org/article/fantasy-community-control-police/

***

Burza protestów wywołana zabójstwem George’a Floyda przez policję w Minneapolis miała historyczne znaczenie nie tylko ze względu na swoją skalę – w samych Stanach Zjednoczonych w protestach wzięło udział 15–20 milionów osób – ale także dlatego, że podważyła powszechnie przyjęte przekonanie, że policja jest niezbędnym filarem bezpieczeństwa publicznego. W obliczu stulecia nieudanych reform zniesienie policji stało się hasłem przewodnim walki z rasistowską przemocą policyjną.

Nie tak dawno temu pisałyśmy o nowelizacji art. 222 kodeksu karnego (naruszenie nietykalności cielesnej funkcjonariusza), który w (nie-do-końca)określonych przypadkach może skutkować groźbą nie trzech, ale pięciu lat więzienia. W medialnych i rządowych doniesieniach skupionych na ochronie ratowników medycznych, umknęły nam jednak jeszcze inne, równie kontrowersyjne zmiany. Nowelizacja przepisów dotknęła także ważnego z puntu widzenia osób zaangażowanych społecznie art. 51 kodeksu wykroczeń, dotyczącego kar za zakłócanie spokoju lub porządku publicznego. Możecie się zastanawiać, jak przepis ten ma się do ochrony zdrowia osób narażonych na agresję podczas niesienia pomocy, np. w szpitalach lub na ulicy? To bardzo dobre pytanie.